Planting the 15th and 16th peace tree – New York – city of Albany and Amsterdam
After visiting New York city and having some events there, we had plan to continue toward Washington DC, but one of our nice friends Kamyar Alaie who is studying PHD at SUNY university had organized to plant 2 peace trees in Albany and Amsterdam. We had to go Albany, but this time not by bicycle. The weather was stormy and even by car it took 6 hours to get Albany. Unfortunately we saw a lot of accidents on the way
پس از گشت و گذار در شهر نیویورک قصد داشتیم به سمت واشنگتن حرکت کنیم که مطلع شدیم با تلاشهای فراوان کامیار، یکی از جوانان موفق و آینده دار ایرانی در رشته پزشکی و تحقیقاتی در مورد بیماری ایدز، امکان کاشت 2 درخت دیگر در آلبانی ایجاد شده است. با کمک خانم زند خود را به آلبانی مرکز ایالت نیویورک رساندیم، برف شدیدی شروع به بارش کرده بود و مسیری که معمولا یک ساعته به وسیله ماشین طی می شد، شش ساعت به طول کشید. برای اولین بار در سفر تصادف ماشین می دیدیم و آنهم به خاطر برف و لغزنده بودن جاده بود. یک نکته جالب، در کشورهای کانادا و آمریکا برخلاف ایران ماشینها از زنجیر چرخ استفاده نمی کنند. بعضی ها دلیل آنرا خراب شدن آسفالت جاده می دانستد. در طول جاده مرتبا ماشینهای بزرگ در حال پاک کرده جاده و پاشیدن نمک و شن و ماسه بوند. یکی دیگر از نکات جالب اینکه هر خانواده می بایست در اولین فرصت محوطه جلوی خانه را پارو کند و شاید مجبور باشد این کار را چندین بار در طول روز انجام دهد، زیرا در صورت یخ زندن برفها، رفت و آمد بسیار مشکل خواهد بود، البته پارو کردن برفها به وسیله ماشینی شبیه ماشین چمن زنی انجام می شد و این وسیله کار را بسیار راحت تر کرده است.

بارش برف شدید در آلبانی

به هر حال به آلبانی رسیدیم و در روز جمعه 23 آذر 86 (14 دسامبر 2007) با کمک و همکاری دوستان موفق به کاشت درخت پانزدهم در شهر آمستردام در نزدیکی آلبانی شدیم. به علت بارش برف این درخت به صورت سنبلیک در یک گلدان بزرگ کاشته شد تا در فصل مناسب در مکان پیش بینی شده قرار گیرد.
کاشت درخت پانزدهم

Any way in the morning of December 14th we planted a peace tree in Amsterdam. This tree planted in Centro Civico organization. We had also a work shop there
Centro Civico is a Latino, non-profit, multi-service agency located in Amsterdam, NY. “We serve Montgomery, Fulton, and surrounding counties and are the only Latino agency with the capacity to administer funds, deliver vital services, offer housing initiatives, and promote community economic development”
Special thank of Ms. Ladan Alomar the executive director of organization who is an Iranian successful woman
این درخت در مرکز Centro civico of Amesterdam که یک مجموعه غیر دولتی، شبیه به فرهنگسرا جهت کمک های مختلف به مهاجرین، خصوصا مهاجرین آمریکای لاتین و جنوبی می باشد کاشته شد. این مرکز توسط یک خانم موفق ایرانی به نام لادن Ladan Alomor، تاسیس و اداره می شود. پس از پخش فیلم ایران و گزارش برنامه در این مجموعه، پای صحبتهای پر مهر و محبت لادن نشستیم تا از خاطرات تلخ و شیرین کار و زندگی برایمان بگوید. داستان زندگی لادن همه ما رو تحت تاثیر قرار داده بود.
آشنا شدن با انسانهای شریفی همچون لادن برای ما درس و تجربه بزرگی است که آنرا مدیون سفر هستیم.

لادن
بعد از ظهر همین روز درخت شانزدهم در دانشگاه SUNY-State Uneversity of New York با حضور جمعی از دانشجویان و اساتید و همچنین آقای Phlip C.Nasca رئیس دانشگاه، به صورت سنبلیک و در گلدان کاشته شد. در ابتدای مراسم آقای Nasca در سخنرانی خود دنیای بدون جنگ و سرشار از صلح را آرزو نمود، سپس فیلم و عکس هایی از ایران و همچنین گزارشی از ابتدای سفر را پخش کردیم. این مراسم به طور کاملا رسمی برگزار شد و آقای ناسکا در انتها پرچم صلح ما را امضا کردند.
In the evening, exactly after 2 hours we could plant another peace tree. This time at SUNY University in Albany. Read the report below
http://www.albany.edu/campusnews/releases_461.htm
Iranian Peace Tree & Cyclists
by Amy Hart
An Iranian Peace Tree was dedicated at the University at Albany School of Public Health on December 14th, 2007. The ceremony was hosted by Dean NASCAR who was happy to receive the two Iranian cyclists who are riding around the world to spread the word of peace. The guests also shared a wonderful documentary that conveyed the stunning BEAUTY of IRAN. What axis of evil??? How fortunate we are to meet these new friends

کاشت درخت شانزدهم در دانشگاه سانی

در بین افرادی که برای کاشت درخت آمده بودند با یک خانواده موفق ایرانی دیگر به نامهای خانم نسرین و دکتر هادی آشنا شدیم، گویا همان شب تمام همسایه های این خانواده در محلی جمع می شوند و ضمن برگزاری جشن برای کریسمس برای خانوده های کم درآمد، پول و هدیه جمع آوری می کنند. به پیشنهاد نسرین ما هم به آنجا رفتیم و با چندین خانواده خیر و انسان دوست آمریکایی دیگر آشنا شدیم .
At the night after meeting another successful Iranian couple, we joined them at a Christmas party

جشن کریسمس

فرادی آن روز هم برای دومین بار در مراسم شب یلدا که اینبار توسط دانشجویان ایرانی دانشگاه RPI و جمعی از ایرانیان مقیم آلبانی برگزار می شد، شرکت کردیم.
On 15th of December we joined Iranian community at RPI University to celebrate Yalda night
Iranians mark longest night - Yalda
The last night of the fall, the winter solstice, is celebrated in the Iranian culture. It accurse on December 21st or 22nd. In Iran this night is called Shab-e Yalda (Yalda night), which refers to the rebirth of the sun
Yalda is the longest night of the year. Ancient Iranians believed that at the end of this longest night, which they believed was evil, darkness was defeated by light (Sun) allowing the days to become longer. This celebration comes at the beginning of the Iranian month of Day
Coinciding with the very beginning of winter, Yalda is also an occasion to celebrate the end of the harvest of the previous year and to wish pray for the prosperity of the next year’s harvest

شب یلدا